ATOK 2008 for Macが届いたので（諸事情あってダウンロード版じゃなかった！）、早速インストールしました。
インストールしてシステムを再起動して、長年使ってきたEGBRIDGE（egbridgeの、今やUniversal2）をあうんインストールするどうこうの前には、先ずは選択肢から外そうを思いきや、どうすればいいの？？？
2008071803 posted by (C)padmacolors
システム環境設定の「言語環境」から、あれこれをスルーして「ことえり」まで行きましょう。 そしたらチェックボックスは選択可能。 チェックしたり外したりすれば、上に戻ってEGが外せるようになります。
そうすると本来のATOKワールドになりますねぇ。
そのATOKワールドが今やMac版でどうかっていうのは今後、問題がありさえすればエントリーします。
ともあれ、これで私の環境はWindowsでもMac OS XでもATOKネイティブになりましたぁ。