たぶん、トリビュートという言い回しを最初にCDタイトル（レコード期にはなかったと思う）に冠した人は磔の刑の処せられてもいいかもしれない。 その実トリビュートもリスペクトもされていないからであります。
ただ、その人の曲なり歌なりに敬意を評して（←もうこの時点で怪しいとみていい）カバーをすることそれ自体が悪いと申しているのではありませんし、それは昔から、トリビュートなんて言い方をする前から当たり前のようにしてきたことです。 その場合、こう冠した。
＊＊＊、＋＋＋を歌う
＊＊＊には、トリビュートなりリスペクトなりカバーなりする人のことを示す。 そして＋＋＋が使い勝手良く、「ジャズ」とか、例えば「エリス」なんて当てはめられるものです。 ちなみに「エリス」の場合、本人が「私ならこう（サンバを）歌う」という極北に達してしまったアルバムがありますけれど、要するにそういうことなんですよね。
そもそもに尊厳を持って尚その曲を歌うのであれば、歌手に対してなら同じように歌うべきですし、曲についてならオリジナルに則するべきです。 そうじゃないのに「ほら、なんかあればトリビュートって言えばよくね？」的な安易さが、「誰々が録音にゲスト参加してるんでフューチャーしてみね？」的な帰結を速攻でこさえ、結局なんのアルバムなのよっていう状態に陥るのであります。 リスナーはたまったもんじゃない。
ただ、この orange pekoe の Elis Regina のカバー集は秀逸だと思います。 ここに Elis Regina の歌声を期待するならとっとと帰ってほしいですし、そういう向きにはエリスのオリジナルを聴けばいいだけの話です。 なにをどのようにトリビュートしたのか分かりづらいところではありますが、作品としてこれは大変に聴き心地がいいのです。 そもそも orange pekoe の他の作品聴きたくなっちゃうよ！的な展開にもなりますし。
ちなみにジャケットの背景は麻袋のそれかと思いますが、これって・・・